＊ Causa problemi tecnici, alcuni contenuti del sito potrebbero non essere visualizzati correttamente. Spero di risolvere questi problemi il prima possibile. Per qualsiasi informazione riguardo ai miei servizi, si prega di contattarmi direttamente via e-mail. Grazie mille!

Weiling Lee Translator Chinese English Italian — Benvenuto nel mio Sito web personale!

**Weiling Lee / Traduttrice e Interprete**
IT ⇋ EN ⇋ **ZHCN** ⇋ **ZHTW**
**weilinglee.it@gmail.com**
**Milano, Italia | Taipei, Taiwan**
**Libera Professionista con P.IVA**

Consolidata esperienza nel delivery di progetti linguistici e localizzazione per 50+ brand e clienti internazionali:

Alessi, Airbnb, Alfasigma, Automobile Lamborghini, Asolo Dolci, Borgaruccio, Brunello Cucinelli, Burberry, Cassioli, Cembre, Coswell, Davide Groppi, Dewars, Dior, Dolce&Gabbana, DropsA, Eataly, Euroitalia, Forel, Frescobaldi, Gae Procomac, Giada, Intercos Group, Giorgio Armani, Loro Piana, Marriott, Master Cam, Max Mara, Ma fra, Mazzucchelli, Moreschi, Molteni, Moncler, Moreschi, OTB Group, Pama, Patrizia Pepe, Poliform, Pomellato, Recordati, Relais & Chateaux, Rimadesio, Roger Vivier, Sacmi, Safilo, Salvagnini, Schesir, SDA Bocconi, Stevanato Group, Stichd, Swatch AG, TOD's, Tom Ford, Trenitalia, Valcucine, Van Cleef & Arpels, Zegna e tanti altri.

Connessioni culturali, impatto commerciale: la tua esperta di fiducia nella localizzazione del Made in Italy per il mercato cinese. Traduzioni culturalmente precise e persuasive, pensate per potenziare il posizionamento del brand e valorizzarne l’eccellenza italiana a livello locale. 🇮🇹

Ciao, mi chiamo Weiling Lee : )

Sono traduttrice e interprete specializzata in italiano, inglese e cinese, e opero come libera professionista con Partita IVA europea. Originaria di Taiwan, vivo stabilmente a Milano da oltre 7 anni e possiedo il permesso di soggiorno UE per lungo periodo. La mia passione per la lingua e la cultura italiana mi ha spinto a intraprendere una carriera nel settore linguistico.

＊＊＊＊＊＊

Sono specializzata nell’erogazione di servizi linguistici di alta precisione, con una solida expertise nei comparti del Made in Italy, design, moda e luxury, arredamento premium, arti culinarie, travel e hospitality, macchinari industriali e business communication.

Il mio lavoro è arricchito da approfondimenti locali sia nella lingua di partenza che in quella di arrivo, in cui sono integrati perfettamente localizzazione, sfumature culturali, sensibilità religiose ed esperienza del cliente. Altamente motivata a migliorare continuamente le mie competenze professionali, sono desiderosa di stabilire collaborazioni a lungo termine con i principali fornitori di servizi linguistici europei e statunitensi.

Il DNA e la mia filosofia di lavoro

Professionalità

Soddisfare efficacemente i bisogni e le aspettative dei clienti con competenza, esperienza e professionalità.
Comunicazione

Comunicare in modo veloce, semplice e comprensibile.
Garanzia

Garantire ai miei clienti alta qualità e puntualità.
Rispetto

Avere massimo rispetto sia per il mio lavoro che per i miei clienti.

Consulenza Gratuita

Preventivo Immediato

Prezzi Competitivi

“Weiling è una traduttrice esperta, competente e disponibile. Oltre alla fase di traduzione, è stata coinvolta nella successiva fase di doppiaggio/registrazione video che ha svolto egregiamente. Inoltre, ha ottime competenze informatiche. Lavorerò sicuramente ancora con lei.”

Tiziana Trombetti - 2Ttranslations - 2022
“Weiling Lee è un ottima traduttrice e proofreader, abbiamo collaborato per diversi progetti di traduzione in ambiti disparati: comerciale, artistico, turistico, antropologico. Sono rimasta sempre positivamente colpita dalla sua professionalità, è stata sempre in grado di garantire un servizio accurato, puntuale e attento ai dettagli. La sua gentilezza e attenzione alle esigenze del cliente sono una garanzia per me.”

Lara Bruno - 2021
“Servizio impeccabile! Veloce e chiara nel rispondere e nello svolgere il lavoro. Veramente professionale.”

Massimiliano F. - 2021
"Buon atteggiamento di lavoro, si è dedicata completamente a questo progetto, anche se sapeva che non era conveniente dal punto di vista del rapporto tempo/soldi. Capace di lavorare sotto stress con un ritmo stabile e di affrontare i professionisti, superando la sensazione di nervosismo. Ha dimostrato molta passione per imparare nuove cose e si è concentrata molto sulle conoscenze di questo ambito che non le era familiare. Spero che Weiling continuerà a lavorare come interprete per le promozioni culturali tra Italia e Taiwan, con un continuo miglioramento delle sue prestazioni."

Professore dell’Università Nazionale di Taiwan - Su Shuo Bin - 2022
“Eccellente e professionale.”

Marisol De La Cruz - 2021
“Ms. Lee demostrated potential attention to details, good public speaking ability, organization skills and ability to work in teams. These are all essential managerial qualities.”

World Federation of Master Tailors -2017
“Grazie a Weiling Lee ho potuto condividere la magia del cinema delle origini con un pubblico che non avrei altrimenti mai raggiunto. Con il suo lavoro ha permesso al mio canale youtube di espandersi ancora. Professionalità, puntualità, precisione ma soprattutto passione ed etntusiasmo per il suo lavoro.”

Canale Youtube ICONAUTA - 2021
“跟Lea老師一起上課，真的太開心了。量身打造的課程，輕鬆愉悅的氣氛，真的深得我心。感恩Lea老師，快跟Lea老師學義大利文。”

Yi Hsuan Wang - 2022
“We confirmed Weiling Lee’s genuine commitment to her job. She was energetic, flexible, took iniatives, showed enthusiasm, handled our guests/clients and maintained good relationships with them during the event days.”

Henderson Lin - 2021
“Buona sera Weiling Lee, sei stata molto precisa e dettagliata! Fantastica! Sicuramente se ne avrò bisogno ti contatterò di nuovo!”

Marco R. - 2021
“Working with Weiling was a complete pleasure, she is responsible, professional, reactive and really taking care of what client needs. Highly recommend!”

Eliana Kuo - LABLACO - 2022
“Lea老師的教學資料很豐富，教學內容也非常充實，雖然自己自學義大利文一段時間，Lea老師會幫我加強口說的盲點，讓我進步不少，強力推薦專業的Lea老師！”

Chia-Chien Chang - 2022
"Weiling Lee è una traduttrice e interprete molto professionale ed entusiasta. È molto precisa e attenta ai dettagli. Non esita ad affrontare nuove sfide lavorative."

Claudia Ramonda - 2023
"She is incredibly patient with her students and approaches teaching logically. I feel extremely comfortable learning Italian under her guidance. She also employs various scenarios to facilitate understanding, making the learning process much easier. I highly recommend her services."

Chien Yuo Ning - 2023
"Weiling LEE is a volunteer with Translators without Borders (TWB), now part of CLEAR Global. Since she joined in February 2022, she has donated 44,000 words by completing translation and revision tasks. She has delivered work in English to Chinese and provided linguistic support to 10 nonprofit partners. We are very happy to have her on the team!"

Senior Community Officer at Translators without Borders - Ambra Sottile

Servizi professionali che offro

Traduzione
Addestramento dei modelli linguistici di grandi dimensioni dell'IA
Interpretariato
Revisione e Proofreading
MTPE
Trascrizione in cinese
Doppiaggio

Settori di interesse

Design e Made in Italy
Prodotti Tessili e Mobili/Arredamento
Abbigliamento e Moda
Cosmetica e Bellezza
Viaggi e Turismo
Alimenti e Bevande
Cucina e Arte Culinaria
Pubblicità e Marketing
Commercio al Dettaglio
Internet e E-Commerce
Finanza (generale)
Affari e Commercio (generale)
Linguistica
Giornalismo
Istruzione e Pedagogia

Come funziona

1. Consulenza Gratuita
2. Analisi del Progetto e Relativo Preventivo
3. Consegna del Progetto nei Tempi Stabiliti
4. Eventuali Correzioni e/o Revisioni
5. Conclusione del Lavoro
6. Feedback

Galleria

Interprete ZHCN ⇋ IT | SDA Bocconi - visita aziendale - Automobili Lamborghini

Interprete ZHTW ⇋ EN ⇋ IT | Federazione Mondiale dei Maestri Sarti - 37°Congresso Mondiale dei Maestri Sarti

Interprete ZHTW ⇋ EN ⇋ IT ⇋ DE | Federazione Mondiale dei Maestri Sarti - Sopralluoghi per il 39°Congresso Mondiale dei Maestri Sarti

Interprete ZHCN ⇋ ZHTW ⇋ EN ⇋ IT | Valcucine S.P.A - Fiera Milano Rho - Salone del Mobile

Interprete ZHCN ⇋ IT | SDA Bocconi - visita aziendale - Molteni&C

Doppiatrice e Traduttrice IT ⇋ EN ⇋ ZHCN | SACMI - Doppiaggio Video Training Manuale Macchina

Hostess IT ⇋ EN | Piano B srl - Festival dell’Amore a Milano

ZHTW ⇋ EN ⇋ IT ⇋ DE | Shun Chuan Precision Machinery Co., Ltd - EMO Milano presso Fiera Milano Rho

Hostess IT ⇋ EN | RCS Active Team - EA7 Armani Emporio Marathon a Milano

Hostess IT ⇋ EN | Piano B srl - Wired Next Festival a Milano

Interprete ZHTW ⇋ EN ⇋ IT ⇋ DE | Shun Chuan Precision Machinery Co., Ltd - Messe Stuttgart - AMB Stuttgart

Interprete ZHTW ⇋ EN ⇋ IT | Federazione Mondiale dei Maestri Sarti - 38°Congresso Mondiale dei Maestri Sarti

Interprete ZHTW ⇋ IT | Chinese Taipei Badminton Association - Yonex Badminton Italian Junior

＊ Causa problemi tecnici, alcuni contenuti del sito potrebbero non essere visualizzati correttamente. Spero di risolvere questi problemi il prima possibile. Per qualsiasi informazione riguardo ai miei servizi, si prega di contattarmi direttamente via e-mail. Grazie mille!

＊ Causa problemi tecnici, alcuni contenuti del sito potrebbero non essere visualizzati correttamente. Spero di risolvere questi problemi il prima possibile. Per qualsiasi informazione riguardo ai miei servizi, si prega di contattarmi direttamente via e-mail. Grazie mille!

Benvenuto nel mio Sito web personale!

Consolidata esperienza nel delivery di progetti linguistici e localizzazione per 50+ brand e clienti internazionali:

Connessioni culturali, impatto commerciale: la tua esperta di fiducia nella localizzazione del Made in Italy per il mercato cinese. Traduzioni culturalmente precise e persuasive, pensate per potenziare il posizionamento del brand e valorizzarne l’eccellenza italiana a livello locale. 🇮🇹

Ciao, mi chiamo Weiling Lee : )

Professionalità

Comunicazione

Garanzia

Rispetto

Consulenza Gratuita

Preventivo Immediato

Prezzi Competitivi

“Weiling è una traduttrice esperta, competente e disponibile. Oltre alla fase di traduzione, è stata coinvolta nella successiva fase di doppiaggio/registrazione video che ha svolto egregiamente. Inoltre, ha ottime competenze informatiche. Lavorerò sicuramente ancora con lei.”

“Servizio impeccabile! Veloce e chiara nel rispondere e nello svolgere il lavoro. Veramente professionale.”

“Eccellente e professionale.”

“Ms. Lee demostrated potential attention to details, good public speaking ability, organization skills and ability to work in teams. These are all essential managerial qualities.”

“跟Lea老師一起上課，真的太開心了。量身打造的課程，輕鬆愉悅的氣氛，真的深得我心。感恩Lea老師，快跟Lea老師學義大利文。”

“We confirmed Weiling Lee’s genuine commitment to her job. She was energetic, flexible, took iniatives, showed enthusiasm, handled our guests/clients and maintained good relationships with them during the event days.”

“Buona sera Weiling Lee, sei stata molto precisa e dettagliata! Fantastica! Sicuramente se ne avrò bisogno ti contatterò di nuovo!”

“Working with Weiling was a complete pleasure, she is responsible, professional, reactive and really taking care of what client needs. Highly recommend!”

“Lea老師的教學資料很豐富，教學內容也非常充實，雖然自己自學義大利文一段時間，Lea老師會幫我加強口說的盲點，讓我進步不少，強力推薦專業的Lea老師！”

"Weiling Lee è una traduttrice e interprete molto professionale ed entusiasta. È molto precisa e attenta ai dettagli. Non esita ad affrontare nuove sfide lavorative."

"She is incredibly patient with her students and approaches teaching logically. I feel extremely comfortable learning Italian under her guidance. She also employs various scenarios to facilitate understanding, making the learning process much easier. I highly recommend her services."

Traduzione

Addestramento dei modelli linguistici di grandi dimensioni dell'IA

Interpretariato

Revisione e Proofreading

MTPE

Trascrizione in cinese

Doppiaggio

1. Consulenza Gratuita

2. Analisi del Progetto e Relativo Preventivo

3. Consegna del Progetto nei Tempi Stabiliti

4. Eventuali Correzioni e/o Revisioni

5. Conclusione del Lavoro

6. Feedback

Galleria

Orari

Contatto

＊ Causa problemi tecnici, alcuni contenuti del sito potrebbero non essere visualizzati correttamente. Spero di risolvere questi problemi il prima possibile. Per qualsiasi informazione riguardo ai miei servizi, si prega di contattarmi direttamente via e-mail. Grazie mille!

Benvenuto nel mio Sito web personale!

Consolidata esperienza nel delivery di progetti linguistici e localizzazione per 50+ brand e clienti internazionali:

Connessioni culturali, impatto commerciale: la tua esperta di fiducia nella localizzazione del Made in Italy per il mercato cinese. Traduzioni culturalmente precise e persuasive, pensate per potenziare il posizionamento del brand e valorizzarne l’eccellenza italiana a livello locale. 🇮🇹

Ciao, mi chiamo Weiling Lee : )

Professionalità

Comunicazione

Garanzia

Rispetto

Consulenza Gratuita

Preventivo Immediato

Prezzi Competitivi

“Weiling è una traduttrice esperta, competente e disponibile. Oltre alla fase di traduzione, è stata coinvolta nella successiva fase di doppiaggio/registrazione video che ha svolto egregiamente. Inoltre, ha ottime competenze informatiche. Lavorerò sicuramente ancora con lei.”

“Servizio impeccabile! Veloce e chiara nel rispondere e nello svolgere il lavoro. Veramente professionale.”

“Eccellente e professionale.”

“Ms. Lee demostrated potential attention to details, good public speaking ability, organization skills and ability to work in teams. These are all essential managerial qualities.”

“跟Lea老師一起上課，真的太開心了。 量身打造的課程，輕鬆愉悅的氣氛，真的深得我心。感恩Lea老師， 快跟Lea老師學義大利文。”

“We confirmed Weiling Lee’s genuine commitment to her job. She was energetic, flexible, took iniatives, showed enthusiasm, handled our guests/clients and maintained good relationships with them during the event days.”

“Buona sera Weiling Lee, sei stata molto precisa e dettagliata! Fantastica! Sicuramente se ne avrò bisogno ti contatterò di nuovo!”

“Working with Weiling was a complete pleasure, she is responsible, professional, reactive and really taking care of what client needs. Highly recommend!”

“Lea老師的教學資料很豐富，教學內容也非常充實，雖然自己自學義大利文一段時間，Lea老師會幫我加強口說的盲點，讓我進步不少，強力推薦專業的Lea老師！”

"Weiling Lee è una traduttrice e interprete molto professionale ed entusiasta. È molto precisa e attenta ai dettagli. Non esita ad affrontare nuove sfide lavorative."

"She is incredibly patient with her students and approaches teaching logically. I feel extremely comfortable learning Italian under her guidance. She also employs various scenarios to facilitate understanding, making the learning process much easier. I highly recommend her services."

Traduzione

Addestramento dei modelli linguistici di grandi dimensioni dell'IA

Interpretariato

Revisione e Proofreading

MTPE

Trascrizione in cinese

Doppiaggio

1. Consulenza Gratuita

2. Analisi del Progetto e Relativo Preventivo

3. Consegna del Progetto nei Tempi Stabiliti

4. Eventuali Correzioni e/o Revisioni

5. Conclusione del Lavoro

6. Feedback

Galleria

Orari

Contatto

“跟Lea老師一起上課，真的太開心了。量身打造的課程，輕鬆愉悅的氣氛，真的深得我心。感恩Lea老師，快跟Lea老師學義大利文。”