Attuale

＊Corso individuale della lingua italiana (livello C2) - 1 ora alla settimana

＊Corso individuale della lingua tedesca (livello B1) - 2 ora alla settimana

2023

＊Proz.com - Breaking into the book translation market

2022

＊PressPlay Academy - Come diventare Sottotitolatore per i film di Hollywood e le serie di Netflix

＊Proz.com - Spotlight training: Getting Started as a Freelance Translator

＊Domestika - Comics and Illustration: Present Your Editorial Project

2021

＊LVMH Group - Inside LVMH, the Fundamentals of Luxury and its key challenges

＊LinkedIn Learning

- International Marketing Foundations

- Supply Chain and Operations Career Certification Tips and Tricks

- Learn to Teach Online

- International SEO

2020

＊Google Digital Training - Fondamenti di Digital Marketing

＊Google AI Explore Machine Learning (Beginner)

2023

＊Proz.com Video Game Localization

- Level 1: Video Game Localization

- Level 2: CAT Tools in Video Games

- Level 3: Terminology Management

- Level 4: Quality Assurance of Localisation

- Level 5: Job Opportunities

- Level 6: Final Boss

＊Trados Webinars

- Discover key Trados apps every translator should know about

- How to manage and share your terminology in the cloud

＊ The Department of Translation and Interpreting of Soochow University

- Automatic Grammar Error Correction and The Challenges with ChartGPT

- Interpreting aptitude, huh?

＊ Taipei Book Foundation - Stories Ahead: Taiwan Lit Now for Seoul Book Fair

2022

＊Proz.com International Translation Day

- From Quality to Productivity: why Useful is the key word

- The Composition of the Interpreter Workforce

- How to get calls on Boostlingo through ProZ.com

＊Proz.com Meetup

- Getting Started as an Interpreter

- The overpayment check is in the mail: avoiding scams aimed at language professionals

- Audiovisual Translation 102

- Audiovisual Translation 101

＊Trados Webinars

- Getting started with SDL Passolo Translator Edition

- How to Get Technical Support without a Support Contract

- How to manage and share your terminology in the cloud

- How a CAT tool can help you

- A beginner's guide to Trados Studio

＊Taiwan National Academy for Educational Research - COCT & TBCL Application: Session 1

＊RWS Campus Online

- Keynote: Nurturing localization talent

- Introducing RWS Campus - the path to a great future in localization

- Trados Studio in practice - Cloud and AI is the limit

- The role of a translator

- Everything you ever wanted to know about Translation Project Management

- Working with Trados Live Team (with demo of Engineering)

- The RWS Post-Editing Certification – helping you succeed in an AI driven world

- Understanding the role of a localization engineer

- Becoming a software developer

- How universities can benefit from using the Private AppStore

- A career in pharmaceutical translation - becoming a RegLab Linguist at RWS

- Solving accessibility for all in Trados

- Tips and tricks - timesavers in Trados technology

- Discover the RWS Global Internship Program

- Working with terminology

- A day in the life of a talent manager

- The beauty of Passolo

- RWS Language Services: English conversion works

- Transcreation: A creative path beyond words

- Love your language, love your business!

- Explore the role of an interpreter

- The roles and opportunities in becoming a desktop publishing specialist

- The last defenders: The RWS testing team

- Where to get support from Trados

- Opportunities and roles in rich media delivery (RMD)

- Panel Discussion: The future of translation and education

2021

＊Trados Webinars

- Creating translation projects in Trados Studio and Trados Live

- An introduction to Trado’s terminology solutions

- Using machine translation (MT) in Trados Studio and Trados Live

- Trados cloud technology for translators (Trados Live tutorial)

- What about a career in translation?

＊ MemoQ - Getting started with memoQ - a session for translators

＊ The Department of Translation and Interpreting of Soochow University

- Mavericks or Trendsetters? –Jesuit Figurists’ Translations and Their Written Spaces

- Acquiring and Improving Interpreting Skills and Some inconvenient Truths

＊ Anonimo - XTM overview and tips & tricks

2021

＊Altagamma

- Consumer Insight (Le abitudini e i comportamenti di acquisto del consumatore di Alta Gamma)

- Turismo di Alta Gamma: Leva strategica per l’Italia

＊Il Sole 24 Ore - Luxury Summit (I nuovi paradigmi del sistema lusso: digitalizzazione e sostenibilità)

＊Vogue Business and Shopify - Sustainability Forum

2020

＊Vogue Business and Google Summit

- Keynote: The future of fashion

- What legislation can do to limit supply chain abuses and forced labour

- Fashion’s next generation on surviving the pandemic

- Fashion’s tech-driven future

- Call to action: Advocating for a more inclusive industry

- Investing in the next generation of fashion

- The impact of Covid on direct-to-consumer retail

- How to go viral

- Distribution’s new era

- Scaling up sustainability

- The future is on-demand manufacturing

- Understanding China’s e-commerce

- China’s luxury retail opportunity

- Enacting social change in fashion

- The realities of executing a circular fashion economy

- What to know about video shopping

- Is positive consumption even possible?

- Luxury’s 2030 roadmap

2023

＊ Computex Taipei - Taipei Nangang Exhibition Center

＊ Bologna Children’s Book Fair - BolognaFiere

＊ MIDO Eyewear Show Milano - RhoFiera Milano

＊ Bit Travel Milano - Allianz MiCo

＊ HOMI Fashion & Jewels - RhoFiera Milano

＊ Mipel The Bag Show Milano - RhoFiera Milano

＊ The One Outwear and Slow Fashion - RhoFiera Milano

＊ MICAM Footwear - RhoFiera Milano

2022

＊Guide: How to Efficiently Rank Internationally (SmartKeyword & Weglot)

＊Translation Technology: Development and Application (ISBN 978-957-445-896-7)

＊A Beginner's Guide to Game Translation (ISBN 978-957-532-594-7)

2022

＊LinkedIn - How much does interpreting cost? - by Rié Hiramatsu

＊For UN Interpreters, Less is More - by Ewandro Magalhães

2023

＊【艾美講 Amy蔣 Ep.1】- 【艾美講 Amy蔣 Ep.47】

2022

＊【新創的兩難】進軍國際市場，打法一定要一致嗎？BCG董事總經理徐瑞廷feat. Gogolook 共同創辦人兼執行長 郭建甫

＊【管理同學會Ep.46】這個機制，幫你提早發現策略轉折點

＊【天下零時差09.27.22】義大利大選 保守、反歐盟的右派總理出線；交換戰俘、徵召預備役，普丁大位面臨嚴厲挑戰；平抑物價成第一要務，全球進入匯率干預時代

＊【商周讀書會】P&G、可口可樂都在用，一張表格就能打造高敏捷團隊

＊【天下零時差08.03.22】中國經濟烽煙四起 哪4種債務危機正在危害中國經濟？

＊【經濟學人@天下Ep.47】烏俄戰爭將持續升級？戰事對新興市場的雪上加霜

＊【決策者・聽天下Ep.49】天下總編輯 x 波波球共同創辦人－Web3泡沫中的真實商機 台灣新創「波波球」如何站上全球DeFi市場最大交易量平台？

＊【林之晨專欄】鹹酥雞攤老闆也在用NFT，它為什麼紅？

＊【天下零時差01.11.22】衝綠能卡關 德國能源轉型要看俄羅斯臉色；RCEP生效 中國主導亞太經貿再下一城；美中關係持續緊張，但華爾街對中國熱情不減

＊【天下零時差01.14.22】聯準會提前放出縮表大魔王 投資人求生指南：這兩樣快脫手

＊【管理同學會Ep.27】他的筆記借你看，培養解讀趨勢的內功！【商周這期在幹嘛】NFT與加密貨幣夯什麼？區塊鏈新創公司創辦人看趨勢與實際應用

＊【永續會Ep.3】唯一獲列道瓊永續指數的台灣工程公司 中鼎目標2030年達成辦公據點淨零

2021

＊【天下零時差11.11.21】雙11前猛開店，蝦皮實體店搶超商生意？一年賠1.8億為何還要開？

＊【財經一路發】低碳轉型進度太慢，台灣企業持續掉訂單？

＊【天下零時差11.08.21】加薪潮來臨，科技、製造業受惠最多；美國邊境解封，台灣人反而更難進美國；六中全會揭幕，各界關注習近平是否平反六四

＊【出發！永續之旅】積極響應國際趨勢！安聯的透明化永續政策與報告feat.安聯投信

＊【天下零時差10.26.21】中國崛起是美國自作孽，但台灣的命運取決於列強是否學到冷戰教訓；當美國報社老闆都換成金融公司，社會將陷入更大分裂；NFT熱潮延燒，但多數藝術家仍分不到好處

＊【天下零時差10.04.21】國際原物料價格大漲，台灣通膨尚屬溫和；資金行情何時結束，今年最重要的美國就業報告本週告訴你；要減碳還是要成長 習近平的兩難

＊【天下零時差10.06.21】台南買房最快3年賺300萬 7大都市第三季房價創新高，到底誰在炒房？

＊【天下零時差10.07.21】紐西蘭為什麼放棄清零？

＊【天下零時差10.01.21】《魷魚遊戲》為什麼多次對基督教開嘲諷？

＊【天下零時差09.29.21】能耗雙控風暴來臨，中國為何大限電？

＊【管理同學會Ep.22】你有更好的方法，啟動ESG計劃

＊【天下好讀】為何職場女強人要忍痛穿上高跟鞋？重要場合還有這效果

＊【天下零時差09.20.21】資金盛宴到底何時結束，先問問「它」；到銀行摸底，央行為是否進一步打房做準備；恒大債務危機，讓中國面臨「雷曼時刻」